|
УСЛУГИ ПО КИТАЮ|
З/ЧАСТИ К ПЕЛЬМЕННЫМ АППАРАТ.JGL|
СХЕМА ПЕЛЬМЕННОГО АППАРАТА JGL|
СТАРТЕРА НА ЯПОНСКИЕ ГРУЗОВИКИ|
|ДОСТАВКА|
|ссылки|
УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ и ГОСПОДА! Наша компания оказывает содействие в ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ на территории России и Китая, Искренне желая помочь нашим клиентам, мы готовы предложить самые разнообразные
направления и формы сотрудничества.
1. Тарифы по Сибирскому региону (Предоставление услуги)
N Наименование Единица измерения Стоимость Срок исполнения 0001 Перевод с русского на китайский язык Cтраница формата A4 500 руб. от 1 час. 0002 Перевод с английского на китайский язык Cтраница формата A4 500 руб. от 1 час. 0003 Перевод с китайского на русский язык Cтраница формата A4 500 руб. от 1 час. 0004 Перевод с китайского на английский язык Cтраница формата A4 500 руб. от 1 час. 0005 Проверка правильности перевода Страница формата A4 250 руб. от 3 час. 0006 Работа консультанта и переводчика на переговорах в РФ с партнерами из КНР 1 час 500 руб. 0007 4 часа 2500 руб. 0008 1 рабочий день 4000 руб. 0009 Телефонные звонки в Китай (с выездом к заказчику) 1 тема решения вопросов 650 руб. 0010 Телефонные звонки в Китай (без выезда к заказчику) 1 тема решения вопросов 450 руб. 0011 Изготовление визиток: имя, фамилия, должность, компания, адрес (формат Corel Draw) 1 макет (иероглифы) 200 руб. 0012 Обучение китайскому языку 1 академический час договорная 45 минут 0013 Заверение перевода печатью бюро 150 руб. 2. Верстка
0013 Верстка в MS Word (сканирование, вставка рисунков, графиков, таблиц, форматирование текста) Cтраница формата A4 150 руб. 0014 Верстка в специализированных пограммах Cтраница формата A4 500 руб. 0015 Набор текста Cтраница формата A4 50 руб. 0016 Сканирование Cтраница формата A4 20 руб. 3. Редактирование и корректирование текста 0017 Редактирование перевода, выполненного не специалистами бюро переводов «СЦДСК» От тарифа на перевод 450 руб. 0018 Редактирование перевода носителем иностранного языка Cтраница формата A4 500 руб. 0020 Редактирование текста на русском языке Cтраница формата A4 250 руб.
* За работу сверх установленных восьми часов – почасовая оплата по двойному тарифу.
Скидки на устный перевод:
При заказе от трех до пяти дней 20 %
При заказе от шести до тридцати дней 25 %
При заказе от одного месяца 30%
В прайс-листе указаны базовые расценки. При переводе специализированных текстов (медицинских, юридических и т. д.) тарифы могут быть увеличены.
Стоимость срочных заказов может быть увеличена от 30 до 100 %. Срочным считается заказ при переводе со скоростью свыше 8 нормативных страниц в день.
Для заказов большого объема (более 300 страниц) срочным считается заказ, требующий производительности свыше 15 страниц в день.
Скидки на письменный перевод:
Письменный перевод объемом свыше 100 стр. 10 %
Письменный перевод объемом свыше 500 стр. 15 %
Скидки не распространяются на срочные заказы. При заказах объемом свыше 1000 страниц могут быть оговорены персональные скидки.
* Все налоги включены в стоимость услуг.
1.Тарифы по Регионам России (Информационно-аналитическое обслуживание)
N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок исполнения 101 Приобретение каталога ярмарки 1 каталог 3500 руб. 1 месяц 102 Поиск потенциальных потребителей русской продукции в КНР 1 адрес 700 руб. 3 дня 103 Представление модельного ряда одного типа продукции,
производящей в КНР 1 завод 1200 руб. 3 дней 104 Поиск производителей запрошенной продукции в КНР (название, адрес, телефон, факс, e-mail, сайт) 1 адрес 500 руб. 1 день 105 Поиск к КНР технически сложной и эксклюзивной продукции 1 адрес 1100 руб. 3 дня 106 Ценовая информация о стоимости товара в КНР 1 производитель 1000 руб. 3 дня 108 Подготовка аналитической и ценовой справки по КНР перед
ярмаркой или переговорами по конкретной товарной позиции 1 товарная группа 3500 руб. 5 дней 109 Поиск в КНР партнера, сменившего адрес и реквизиты 1 компания 5500 руб. 5 дней 110 Поиск предприятия в КНР по товарному знаку русифицированному
или латинизированному названию и прочим косвенным признакам 1 компания 1500 руб. 2 дня 116 Информация по ценам на транспортные услуги, цены в гостиницах, грузовые перевозки в КНР 1 позиция 500 руб. 1 день 117 Предоставление информации по госпошлинам, сборам, налогам в КНР 1 позиция 500 руб. 3 дня 118 Устная консультация клиента 1 час 300 руб. В течение часа 119 Установка технических характеристик вид товара (до 2 листов) 1100 руб. 2 дня 120 Предоставление официальных документов заказчику на китайском языке 1 страница 300 руб. 1 неделя 121 Адресная информация по издательствам КНР и ценам на рекламу 1 издательство 500 руб. 1 неделя 122 Подбор адвокатской конторы для ведения процесса, заключения
договора от имени заказчика для работы в дальнейшем без русских посредников 1 процесс 10000 руб. 1 месяц 123 Предоставление адресов китайских адвокатов 1 адрес 500 руб. 1 день 124 Приглашение на стенд потенциальных партнеров в период ярмарки 100 адресов 4500 руб. 5 дней 2. Практическая работа по купле/продаже товаров в КНР и ведению переговоров
N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок 201 Сброс факсов в КНР с подтверждением (факс прошел) 1 письмо 200 руб. 1 час 202 Контрольные звонки 1 разговор 200 руб. 3 часа 203 Составление запроса в КНР и его перевод 1 запрос 300 руб. 3 часа 204 Работа консультанта и переводчика на переговорах в РФ с партнерами из КНР 1 чел/день 4400 руб. По заказу Работа специалиста - консультанта или переводчика на переговорах в КНР: 205 Северный Китай 1 чел/нед. 30000 руб. 7 дней 206 Центральный Китай 35000 руб. 207 Южный Китай 50000 руб. Переводчик-китаец 208 Северо-восток Китая 1 день 150 $ 7 дней 209 Пекин и Шанхай 100 $ 210 Гонконг и Гуанчжоу 150 $ 213 Составление и подписание Китайско-русского контракта на покупку товара в КНР 1 контракт 5000 руб. 1 неделя 214 Таможенное оформление товара в КНР 1 поставка от 2% до 5% от контрактной стоимости 7 дней 215 Платежи в КНР 1 платеж 2 % от контрактной стоимости 5 дней 216 Предоставление контракта покупки товаров в КНР, для
таможенного оформления в РФ Китайско-русский текст контракта. 1 контракт 3500 руб. 1 день 217 Заключение контрактов логистических по доставки грузов в
РФ-транспортировка по КНР, терминальные сборы, перевозка от границы КНР до
портов РФ (морская), транспортировка и переадресация по КНР 4 контракта 10000 руб. 5 дней 218 Переговоры с китайской компанией по продаже/покупке товара в
КНР под контролем заказчика 1 компания 500 USD по курсу ЦБ РФ. до 0,5 месяца 222 Поиск потенциального партнера в КНР для создания СП в КНР 1 партнер 50000 руб. 1 мес. 224 Комплексная работа по подбору потенциальных партнеров,
установлению связей, работы при купле-продаже продукции в КНР со сбором
ценовой информации по одному из регионов 1 компания 35000 руб. 1 мес. в зависимости от вида товара 225 Контроль качества продукции, поставляемой из КНР на
территории Китая 1 партия 20000 руб. 7 дней 226 Доставка груза из КНР в любой регион РФ от 100 кг 300 кг дог. 24 дня 227 Бронирование мест в гостиницах в Китае. 1 бронь 1500 рублей 3 дня 228 Встреча (проводы) представителей бизнес-партнеров из Китая в Новосибирске, в
т.ч.,размещение в гостинице, проезд в аэропорт и обратно 1 человек 5000 руб. за 2 дня 230 Легковая машина на время проведения переговоров (с 9 до 17
часов) с пробегом авто-машины до 100 км. в день по КНР 1 день 130 US$ в день 3 дня 231 Пробег дополнительно 1 км. Свыше 100 км. 1 км. 1,5 US$ 1 день 232 Организация встреч и переговоров 1 город 15000 руб. 3 недели 3.Реклама N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок исполнения 304 Изготовление вывески на 2-х языках 1 м2 1 штука 5000 руб. 10 дней 4. Планирование и подготовка к работе в КНР
N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок исполнения 409 Разработка маршрута оптимальной доставки груза по маршруту Китай-Россия не менее 3-х маршрутов 3200 руб. 2 недели 410 Аналитическая обзорная справка по 1 виду товара без
деталировок (общее положения) 1 справка 1 вид товара 15500 руб. 1 мес. 411 Разработка маршрута деловой поездки в КНР (до 10 дней) 1 маршрут 4000 руб. 2 дня 415 Справка о коде ТНВЭД в КНР и таможенная пошлина 1 код 1000 руб. 3 дня 416 Справка о коде ТНВЭД в РФ и таможенная пошлина 1 код 1000 руб. 3 дня 5. Юридические услуги N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок исполнения 601 Юридическое представительство в Арбитражных судах КНР 1 процесс 175000 руб. при 3 выездах в КНР оплата поэтапно Согласно с регламентом суда в КНР-до 1,5 лет 602 Юридическое представительство в Арбитражных судах России 1 процесс командировочные расходы + 28000 руб. В соответствии с АПК РФ 603 Составление актов разногласий, жалоб на действия должностных лиц и решения
налоговых органов, исковых заявлений о признании недействительными решений налоговых органов, отзывов на
иски налоговых органов, иных аналогичных документов 1 сделка 3000-4000 руб. 2-3 дня 604 Представительство в налоговых и судебных органах России 1 час от 500 руб. 3 дня 613 Участие в делах о нарушение таможенных правил,
представительство в таможенных органах 1 процесс 10% от оспоренной суммы либо стоимости имущества,
являющегося предметом спора, но не менее 10000 руб. В соответствии с ТК, ГПК РФ Обеспечение юридической безопасности сделки 620 Подбор адвокатской конторы для ведения процесса в КНР, заключения
договора от имени заказчика для работы в дальнейшем без русских посредников 1 процесс 7000 руб. 1 месяц 6. Трастово-финансовые услуги
N Наименование Единицы измерения Стоимость Срок исполнения 701 Оплата по б/н расчету в КНР госпошлин, судебных издержек и
т.д. 1 платеж Сумма платежа + 2% за посреднические услуги, но не менее
130 $ 1 неделя 710 Оплата по б/н расчету в КНР мелкооптовых партий товара и
доставка товара до границы 1 платеж до 9900 $ + 2% за посреднические услуги, но не менее 300
$ 7 дней | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
